公证翻译:

官方文件(文凭,出生证明,委托书,学校记录等),这类翻译由拥有政府授予的有公信度的 公证翻译官执行翻译。

擅长翻译案例领域:

- 巴西针对中国公司的反倾销案

- 中国公司在巴西进行国际招标的文件。

- 巴西公司在中国运营的文件

- 专利和注册的技术文件

- 诉讼和商业事务的法律文件

​备注

收到文件扫描后,我们即可开始翻译,如有需求,可以把原文件或公证处已认证复印件发来盖章。

收件人: Sr. GUEY CHIEN
地址: R. Itapaiúna 1800, Ed. Doppio S, cj 71. Jd. Morumbi, São Paulo SP, CEP : 05707-001

 

有签字认证记录的公证处

圣保罗:

 - 8º. Tabelião de Notas: R. XV de Novembro, 193, Centro, tel: 3241-0322

 - 17o. Tabelião de Notas: Praça da Liberdade (Metrô Liberdade)

 - 15o. Tabelião de Notas Av. Dr. Cardoso de Melo 1855, V. Olímpia, tel:3045-0515

 - 37o. Cartório: R. Pires da Mota 984, Prox. Estação Vergueiro. tel: 3209-9690

 - Cartório Civil do Distrito de Jardim São Luis, Estr. de Itapecerica, 305. tel: (11) 5512 1928   ( Próx. a Term. João Dias)

里约:

15. Cartório de Notas: Rua do Ouvidor 89, Centro RJ.

巴西利亚

: Sinal Público no Itamaraty

服务范围:

技术翻译

 临床研究

医疗报告

药品说明书

处方

设备手册

专家报告

软件

技术规格

旅游信息

产品目录

技术标准 等。

学术翻译

​​

作品摘要

学术文章

测试

 书籍

等。

企业翻译:

资产负债表

财务

审计等报告,

一般的营销和广告(传单,电子邮件营销,潜在客户等)

合同

公司内部/公司间通信

保险单

商业计划书

介绍

公司政策

编辑 等。

法律翻译


-合同

公司章程

协议

委托书

保险单

证词

诉讼文件 等。